Spania, iunie 1808. Armata lui Napoleon suferă prima înfrângere din războiul împotriva armatelor spaniole, după ce un tânăr toboșar, pe nume Bruc, s-a folosit de ecoul din munți pentru a-i speria și a-i pune pe fugă pe soldații francezi. Napoleon cere capul îndrăznețului toboșar, așa că Alain Maraval, căpitanul gărzilor imperiale, își adună oamenii și pornește să-l vâneze pe Bruc.
